Interpreting

Verba volant, scripta manent.

This Latin proverb is a neat summary of a fundamental truth about linguistic development. Spoken language is subject to constant change and depends on many factors such as the social and geographical origin of the speaker. Written language, on the other hand, is much more conservative and follows the process of linguistic change much more slowly.